佛经大全 > 维摩诘经 >

《维摩诘经》被翻译过多少次?其经在讲什么内容?

2017-12-01  [维摩诘经]

《维摩诘经》被翻译过多少次?其经在讲什么内容?

《维摩诘经》被翻译过多少次?

  《维摩诘经》被翻译的次数多达七次,这可以看出人们对《维摩诘经》的重视。现在保存的版本有三种,已经遗失的有四种。

  从东汉的严佛调开始翻译《维摩诘经》,然后西晋的竺叔兰,这都是了不起的翻译大家,他们不约而同地把《维摩诘经》当成必翻的经典。支谦翻译的《维摩诘所说不思议法门经》,与鸠摩罗什译的《维摩诘所说经》里面好多结构有所不同。玄奘翻译的《说无诟称经》,而且,历史上有名的大师,几乎不约而同地都会给《维摩诘经》做注,比如说净土宗创始人慧远,天台宗创始人智凯,从这个意义上来讲,《维摩诘经》在整个中国历史上举足轻重。

《维摩诘经》到底讲什么内容?

  《维摩诘经》到底讲什么内容?简单地总结来说,是般若性空。般若性空是一种武器,破除执着。什么样的人有什么样的执着,大体分成三种:普通人、人天,他们有什么样的执着?我执;声闻乘,缘觉乘,他们有什么执着?法执;菩萨有什么执着?空执。

  《维摩诘经》针对不同的人的不同执着,破除以后,达到空有不二的目的。它告诉人们,如果进入到不二的实相境界,可获得不可思议的妙行,真正的妙行不是神通,而是通过证悟,展示出来与众不同的一种境界。进入不二法门以后是什么境界呢?不可思议。那种妙处,我们根本没有办法想象,只有身临其境才能知道。

  《维摩诘经》共有十四品,分成三个部分,第一部分是序分,第二部分是正宗分,第三部分是流通分。序分就是讲的缘起,正宗分是全经的主体,流通分是结束语,正宗分是主体部分也是最重要的。

热文推荐

  • 维摩诘所说经原文

      如是我闻。一时佛在毗耶离庵罗树园。与大比丘众八千人俱。菩萨三万二千。众所知识。大智本行皆悉成就。诸佛威神之所建立。为护法城受持正法。能师子吼名闻十方。众人不请友而安之。绍隆三宝能使不绝。降伏魔怨制诸外道。悉已清净永离盖缠。

  • 维摩诘经译文

      我曾经亲自听佛这样说。那时候佛在毗耶离城的庵罗树园中,与八千大比丘在一起,还有三万二千位菩萨。菩萨们都是一切人众所熟悉的,无论道行,无论智慧都已经成就,并获得了诸佛如来的威力助持,自身也便成了护法之城。他们宣说正法的声音,如狮子一样的勇猛,遍及十方,无所不闻。众生不需吁请,便得到菩萨们的友爱慈慰;

  • 维摩诘经原文

      佛国品第一:闻如是。一时佛游于维耶离奈氏树园。与大比丘众俱。比丘八千。菩萨三万二千。皆神通菩萨。一切大圣能随俗化。佛所住者皆已得住。为法城堑护持正法。为师子吼十方闻声。众人不请祐而安之。兴隆三宝能使不绝。皆已降弃魔行仇怨。一切所化莫不信解。

  • 《维摩诘所说经》讲义

      《维摩诘经》是《维摩诘所说经》的简称,也简称《维摩经》,或者也称《不思议解脱经》。此经的汉文译本有六种以上。1. 后汉灵帝中平五年(188年),由严佛调在洛阳译出,称《古维摩经》,有两卷。2. 三国时代的吴国黄武二年(233年)由支谦在武昌译出,称《维摩诘经》,有两卷。

  • 白话维摩诘经

    白话维摩诘经

精彩文章

  • 世主妙严品第一之一(内附念诵视频)

    (网络)《大方广佛华严经》世主妙严品第一之一完整注音版。

  • 第52课丨测一测你是不是情多之人?(内附视频)

    (宏海法师)大家来看:纯想即飞,必生天上。这是第一个,情和想的比例中,你没有情只有想,在这样的话就必生天上,生天是打保票的。搞得清楚吧?没有贪水,只有想飞,所以这种情况下就必生天上。没有情的作用,纯有想的这个飞升功能,那么这个时候呢,就神识灵魂只由外分,不向内分了,不随着内分走了,命终的时候会上升到天界。

  • 第51课丨他天天晒太阳,居然能成菩萨!(内附视频)

    (宏海法师)事善知识就更不用说了,以前的禅宗的祖师们怎么开悟的呢?为法忘躯呀。一个山头九回地去问法,到处参七八十个善知识,一个参了又一个,不停歇。善财童子不是就这样嘛,五十三参,所以称之为百城烟水,就是忘我地去参访事奉善知识。

  • 第50课丨心念故人,你会流泪吗?(内附视频)

    (宏海法师)心忆前人,或怜或恨,目中泪盈。这是什么意思呢?什么前人?就是前面所遇的人,就是咱们的故人,曾经的这个什么伙伴呀,发小呀,恋人呀,初恋嘛。心念故人,你会流泪吗?

  • 第49课丨佛涅槃时说的四字,认真修持便可成佛!(内附视频)

    (宏海法师)扶律谈常就是扶持戒律,佛在最临命终的时候,把戒律又给侧重地讲了一把,最后还是说以戒为师嘛,这在《楞严经》里面也体现出来了。所以才这里讲到说,令诸一切众生能够欢喜顶戴。

  • 第48课丨哪里都是佛,这是一种邪见!(内附视频)

    (宏海法师)即是如来成佛本体,本元真如。那么既然这样的话,都是成佛的本体,都是法身,证到这个就可以成佛,为什么又会有六道?一会儿你说做鬼了,一会儿又说堕到地狱了,一会儿又说投生畜生了,还有阿修罗、人呀天呀等等这些道,这是怎么来的呢?

  • 区域:中国·广东·汕头
  • 流通处:15913912932
  • 建议:jianyi@gming.org
  • 站务:admin@gming.org
  • 客服邮箱:hy@gming.org
  • 友情链接:1300659095

2008-2017 Copyrights reserved

教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播机构

粤公网安备 44051302000088号

沪ICP备05053011号-1