佛学入门 > 佛与人生 >

一切唯心造,佛弟子塑心(中英开示)

2018-11-08  [佛与人生]

一切唯心造,佛弟子塑心(中英开示)

  “若人欲了知,三世一切佛, 应观法界性,一切唯心造。”

  "If you want to thoroughly understand what all the past, present and future Buddhas are like,

  By observing and pondering over the Dharma You learn that everything is created by the heart.”

  娑婆世界唯心所造,十方净土亦唯心所造。凡夫迷失,错用心,执于相;圣者明觉,正用心,不着相。人人皆有心,人人皆用心,心能造恶,心能种福,心能送我三界轮回,送我下地狱,受尽委屈,受尽苦;心能帮我悟佛道,得解脱,成就佛道,永住大安乐。

  The world of Saha is created by the heart, so are all the pure lands. The sentient beings are lost, so they always use the heart in the wrong way, being attached to forms and phenomena, while all buddhas and saints keep aware of the heart and use the heart in the right way without being attached or banded to anything.

  Everyone has a heart, which can be used to either make evil or cultivate virtues. The heart can send us to Samsara, even to hell, making us suffer all grievances and miseries. On the other hand, the heart can also help us comprehend Buddha Dharma, attain Buddhahood, thus achieving complete liberation and everlasting peace and happiness.

  是故,佛弟子时时以悟心,明心,正心为要,了知万法唯心,万法不可得,有求则苦,放下解脱,无心自在,以清净无相、无我无执之心行菩萨道,普利一切有情,悉令解脱。

  Therefore, it is of prime importance for all Buddhists to keep the heart conscious and aware that everything is created by the heart, and nothing is to be attached or bonded to. Where there is attachment, there is bitterness.

  Put aside everything by emptying the heart completely, and we achieve complete liberation right away. At the same time, with a non-self, pure and unrestrained heart, we do everything beneficial to others, like the Bodhisattvas, until all sentient beings achieve complete liberation.

  ---久旃法师(久晃僧团)by Master Joe Hope (Buddha Dharma Preaching Group)

  ---译者:若水隆丹 Translated by Diana Zhang

  原标题:佛子塑心 --久晃法师双语开示系列

  Original title:Remoulding the Heart --Bilingual Buddhist Teaching Analects by Master Joe Hope

  转自微信公众号:久晃讲般若

热文推荐

  • 神奇四句话,人生大哲理

      人有时候,真不知要谋求什么?往往把最值得维护和珍贵的东西忽视了,却不知拣了芝麻丢了西瓜。现在好多人都在透支健康,燃烧生命,经常借口工作忙、应酬多,不注意生活方式,不重视锻炼和爱惜自己,过早处于亚健康状态。一般都是撑不住了才去看医生,身体有毛病了和退休了才去保养和锻炼。往往都是等到健康状况不行了,才想起去珍惜和维护。其实,如果我们过早地把自己身体都搞垮了,要再多的身外之物又有何用? “ 万里长城今犹在,不见当年秦始皇 ” 。世界上再富有的人,往往也无法买回自己的健康。

  • 口德决定运势,善念改变人生

      人的一生须练就两项本领:一是说话让人结缘,二是做事让人感动。“恶语伤人心,良言利于行”。行事之恶,莫大于苛刻;心术之恶,莫大于阴险;言语之恶,莫大于造诬。伤人以言,甚于刀剑。古人说:口能吐玫瑰,也能吐蒺藜。修炼口德,就是修炼自己的气场,一身正气才能好运多多。口德好才能运势好,运势好才能少走弯路,多些成就。

  • 为人、处事、心境、品德

      为人:有人缘则有福,结好人缘就是最大的修行。发脾气是无能的表现,不生气就能消业障。君子为目标,小人为目的。知缘惜再造善缘。得理要饶人,理直要气和。多一次原谅,就多一次造福:把量放大,福就大。欣赏别人,就是庄严自已。原谅别人就是善待自已。

  • 史上最神奇的一句话

      很久以前,有一个国王想找到一句话,它能让高兴的人听了难过,难过的人听了高兴。但他找了很长时间都没有找到。直到有一天夜里,他梦见智者对他说了一句话,正是自己想找的。这句史上最神奇的话就是:这一切都会过去的!

  • 心闲是人生最好的福气

      简单是福。众生之苦,苦于繁忙。忙财富、忙名利、忙着争抢,忙于计较得失荣辱。争来抢去终是空。简单的人,勤劳节俭,一切随缘而安。不需要为挣不尽的财富焦头烂额。也不会为柴米油盐而忧愁。不争,自然从容;不计较,所以常快乐。

精彩文章

  • 一位佛友杀鱼后的惨痛果报

    (网络)我叫徐一竹,辽宁省沉阳市人,现居住于新民市。我所杀的是一条一米长的野生黑鲶鱼,是我春节收到的礼物。这条鱼在我家里整整一年多,从未喂过任何食物,依旧欢蹦乱跳,但是为了给刚刚做过心脏换瓣手术的母亲做鱼汤、补身体,我杀了它,阿弥陀佛,如今我皆忏悔。

  • 文殊菩萨是这样接引有缘人的(内附视频)

    (仁山法师)  有一个修行人,要到五台山去朝文殊菩萨,很诚心。过去都是走路,有些是三步一拜的。有一段时间,走得很辛苦。路途中遇到一个结伴而来的,也是朝山的,于是两个人就结伴而行,说互相有个照应。越走离五台山越近,走着走着呢,忽然一天,这个半路遇到的同参生病了。这一病,病得很严重,一病不起,不行了,需要人照顾,走不动了。那怎么办呢?就停下来照顾他。

  • 将心求悟,以心待悟

    (传正法师)  禅的修持,切记将心求悟,以心待悟。求悟不得悟,待悟就是迷,因为祈求和等待都是妄念、执着、攀缘、放不下。真正的禅者知道“悟”,但并不以悟境的贪求为修行的目标。悟境是在修行之前的一种观念,在修行的旅程中,必须将此观念放下。

  • 罹患肺痨病,善心放雀,痊愈且长寿(内附视频)

    (证严法师)  在江苏,一位姓范的有钱人家。他的太太很年轻,罹患肺痨病。因而没有生育,这个先生很疼惜太太,找了很多名医来为她把脉,吃了很多药都没效。听说有医师很高明,所以请这位医师,来为太太看诊,医师看了,病得这么重。但是我开的药需要配方,就是一百只麻雀的脑,这贴药才有效,而且要在二十一天之内把这贴药和一百只麻雀吃完,他的先生赶紧叫人

  • 菩萨道是以平等觉悟度众生为本

    (华平法师)  菩萨是站在菩萨戒的根本上,借由人的因缘来行六度。菩萨道不是只讲人本思想而是超越觉悟人本,是以平等觉悟度众生为本。

  • 不知不觉间的习惯

    (顿珠法师)  不知从哪天起,似乎每个人都变得很忙很忙。这个飞速发展的时代,不知不觉间,我们习惯了生活越来越忙碌,却忽略了心灵的成长;不知不觉间,我们习惯了科技越来越发达,却忽略了灵魂的脚步;不知不觉间,我们习惯了物质越来越丰富,却突然发现幸福的成本也越来越高!

  • 区域:中国·广东·汕头
  • 流通处:15913912932
  • 建议:jianyi@gming.org
  • 站务:admin@gming.org
  • 客服邮箱:hy@gming.org
  • 友情链接:1300659095

2008-2017 Copyrights reserved

教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播机构

粤公网安备 44051302000023号

粤ICP备16020514号-2