禅宗 > 佛理禅机 >

助人得乐 不求回报(中英双语)

2018-04-23  [佛理禅机]

助人得乐 不求回报(中英双语)

  慈,意为助人得乐。慈由“友”演变而来,意为以深刻亲切的友情待人,慈悯众生,发心给予众生快乐、幸福。世人多知自求快乐,忽略别人的痛苦,但修习慈无量心的人不但自求快乐,乃至十方世界一切众生都要得到快乐幸福。这个修持需要我们真心诚意,不求任何回报地发展自己的慈爱心,帮助一切众生得到究竟的安乐。

  The term ‘Loving-kindness’ (maitrī) means benevolence or friendliness. In another words, it means helping people to obtain happiness without expecting any reward. It evolved from the meaning ‘friendliness’ which means that one applies the profound friendship and a compassionate heart to treat all sentient beings to achieve joy and happiness. Normal people seek their own self-pleasure and neglect the pain of others. However, if one practices the immeasurable quality of loving kindness, which is involved with not only seeking happiness for oneself, but also all sentient beings of the world, in all directions to acquire happiness. This practice requires us to practice it wholeheartedly, and develop one’s own loving kindness without expecting any reward, and help all sentient beings to achieve ultimate happiness or Nirvāṇa.

  文章转自微信公众号:南普陀寺

热文推荐

  • 当心真的纯净起来

      当一个人的心真能沉淀下来、安静下来、纯净起来的时候,便会觉得天空格外蔚蓝、阳光格外明媚;便会感悟到拥有生命的美丽与快乐;便会觉悟出明天、未来的光明灿烂;便会拥有一颗唯美、善良、健康的心灵!当一个人能摒弃外物的诱惑,回归本我的空明静寂、感悟出人世间美与善的存在时,快乐与幸福的感觉便会悄然而至,萦绕心间!

  • 及时转念 枯木逢春

      及时转念,改正错误,是心智运作历程中很重要的一环。如果找借口,从而逃避现实的挑战,或者规避应负的责任,就可能产生消极的意识,甚至生病。但是,如果及时转念,不让消极或错误的想法继续为害,则如枯木逢春。

  • 为人生制定目标,不要停在半路

      我们到哪里都应该有一个目标、起点,要朝目标往前走到底;不要停在半路,停在半路比走到目标还辛苦。就好像爬山的人,要不就留在山下,要不就一鼓作气到山顶上。否则停在半山腰中,石头若滚下来,岂不是很危险?

  • 磨难其实是人生的一笔宝贵财富

      一生庸庸碌碌的人不会给世人留下任何有益的启示,也不会取得任何成就。只有在逆境中不停地行走,把磨难当成是自己人生的一笔财富,他们的脚印才能深刻地留在自己所走过的路上,他们的脚印才能成为其价值的体现。

  • 一句话的力量

      有时候,创造奇迹的不一定是巨人,也许只是一句简单的话。而一句鼓励的话语,就是给对方一件免费却珍贵的礼物,让听到的人有勇气走过所有的困难,直至胜利。一句话,在我们的生命里,微不足道,却往往重如千钧。

精彩文章

  • 如何判别“真实之法、方便之法”?

    (智随法师)  这个问题就问得比较深了。这要了解教理,里面涉及到判教的问题。佛法的究竟目的,是要成佛,这是首先要了解的概念。不管哪一个法门,一定要达到成佛的目的,才算圆满完成任务了。没有成佛之前,都是方便。“真实”就是成佛;“方便”就是引导成佛的过程当中,循序渐进的一些方法,比如五戒十善、六度万行等。这就是要引导众生,向成佛的道路上一步步的往上走。

  • 仙人求道:时间是一假相

    (大安法师)  古印度有一个求仙道的人,道行很高,他修的一种法能够使寿命与天地同齐。但修这个法要具备一个条件,就是在坛场作法时,不能被人干扰,不能讲一句话。所以他希望找到一位勇士——一个能够护持他的人,在他所设坛场的左上方拿兵器守护,以免任何干扰。他找了很多年,结果真让他找到了这样一位勇士。

  • 人生如梦不是戏,学佛先要学做人!

    (了然法师)  学佛先学做人,一定要时刻谨记“仁义礼信,忠孝廉耻”是做人之本。永远不要靠编造谎言为自己的放逸行方便,因为你骗得了的只有最信赖你的亲人和朋友,而当谎言败露时,你将失去安身立命所需的最宝贵的“忠孝“和”诚信”。

  • 什么是三宝?佛法是心理学的一种吗?

    (学诚法师)  佛、法、僧,是谓“三宝”。佛宝:佛像、佛塔;法宝:经藏;僧宝:依律而住的出家人。三宝地,也就是具足佛、法、僧的寺院。为什么称为“宝”呢?因为非常稀有难得,而且对众生有大利益。

  • 究竟是“禅茶一味”还是“茶禅一味”?

    (网络)  有学者提出“禅茶一味”与“茶禅一味”是有区别的,甚至还解读出两种意思来。其实,“禅茶一味”之说与“茶禅一味”之解均是一回事,两者没有差异,没有分别,无需执着于究是“茶”在前,还是“禅”在前。正所谓茶心与佛心,何异又何殊?如果有分别,只是两者意同而叫法不同。对它的注解应该都是“具有同一兴味”。这样的“兴味”,不可把“茶”和“禅”分为和确定究竟谁是从属关系。

  • 衣钵是什么意思?衣钵简释

    (网络)  衣钵是僧人最重要的物件。衣是指的三衣,分别是五衣、七衣和大衣,俗称袈裟。钵是乞食用的器具。

  • 区域:中国·广东·汕头
  • 流通处:15913912932
  • 建议:jianyi@gming.org
  • 站务:admin@gming.org
  • 客服QQ:800003736
  • 客服邮箱:hy@gming.org
  • 建议/投稿:1300551969
  • 友情链接:1300659095

2008-2017 Copyrights reserved

教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播机构