禅宗 > 佛理禅机 >

我们人可不可以作佛?(中英双语)

2018-04-12  [佛理禅机]

我们人可不可以作佛?(中英双语)

  我们人可不可以作佛?可以。但前提是什么?如果我们的心是成佛的因,佛是我们的果,当中的缘就是要保持正知正念。如果失去正知正念,虽然有心却不会成佛。所以我们佛教说因、缘、果、 报,这其中缘是很重要的。

  Can all human beings become a Buddha? Yes, of course. However, while our heart is the ground for becoming a Buddha and the realisation of Buddhahood is the ultimate fruit, a connection is required to bring the two together.

  This connection is the maintenance of awareness and mindfulness, without which we won’t be able to realise Buddhahood even if we possess the foundation for it. Therefore, out of the ground, the connection and the fruit, the connection is of vital importance.

  文章转自微信公众号:慧日佛教英语

热文推荐

  • 当心真的纯净起来

      当一个人的心真能沉淀下来、安静下来、纯净起来的时候,便会觉得天空格外蔚蓝、阳光格外明媚;便会感悟到拥有生命的美丽与快乐;便会觉悟出明天、未来的光明灿烂;便会拥有一颗唯美、善良、健康的心灵!当一个人能摒弃外物的诱惑,回归本我的空明静寂、感悟出人世间美与善的存在时,快乐与幸福的感觉便会悄然而至,萦绕心间!

  • 及时转念 枯木逢春

      及时转念,改正错误,是心智运作历程中很重要的一环。如果找借口,从而逃避现实的挑战,或者规避应负的责任,就可能产生消极的意识,甚至生病。但是,如果及时转念,不让消极或错误的想法继续为害,则如枯木逢春。

  • 为人生制定目标,不要停在半路

      我们到哪里都应该有一个目标、起点,要朝目标往前走到底;不要停在半路,停在半路比走到目标还辛苦。就好像爬山的人,要不就留在山下,要不就一鼓作气到山顶上。否则停在半山腰中,石头若滚下来,岂不是很危险?

  • 磨难其实是人生的一笔宝贵财富

      一生庸庸碌碌的人不会给世人留下任何有益的启示,也不会取得任何成就。只有在逆境中不停地行走,把磨难当成是自己人生的一笔财富,他们的脚印才能深刻地留在自己所走过的路上,他们的脚印才能成为其价值的体现。

  • 一句话的力量

      有时候,创造奇迹的不一定是巨人,也许只是一句简单的话。而一句鼓励的话语,就是给对方一件免费却珍贵的礼物,让听到的人有勇气走过所有的困难,直至胜利。一句话,在我们的生命里,微不足道,却往往重如千钧。

精彩文章

  • 什么叫皈依?

    (仁山法师)  皈依,皈同归,有回归、归属之意,即内心的认同,精神的归宿;依是依靠,即生活的原则。皈依是正式学佛的开始,如同入学报名一样,是对学校的认同,也是自己今后学习的依靠。

  • 回归清净真心,恢复本自圆满具足的佛性(中英双语)

    (则悟法师)  佛说,一切众生皆有如来智慧德相,清净佛性本自具足,但因妄想执着故,般若妙智不得开启。若人能够发心皈依佛法僧三宝,遵循佛陀的教诫,依正法如理行持,恒常亲近善知识,明因识果、勇猛精进、断恶修善,扫除种种客尘烦恼后,便可回归清净无染的真心,恢复本自圆满具足的佛性。

  • 广学多闻与一门深入有什么关系?

    (智随法师)  如果一旦认定某一个法门为自己的修行方向,就算是一门深入了。比如,我们认定了净土念佛往生之法,那就算是一门深入了。因为这法已经在心中扎根了,哪怕学其他再多的东西,都还是一门深入,还是不离开这个根本。再比如学禅宗、天台、或者密宗,只要认定了,一辈子就学这个法,都算是一门深入。

  • 修行在心,用功亦在心,要学会依心起修

    (传正法师)  修行在心,用功亦在心,不分年龄老幼与贵贱,而在于身心的体会和感悟。这个过程需要时间,要学会依心起修,借助生活中的种种机缘去除贪嗔痴,直至无有烦恼。

  • 百岁老人往生记

    (网络)  奶奶名叫陈元兰(我丈夫的奶奶),是位长寿老人,享年103岁。奶奶不仅长寿,身体还特别硬朗。记得大约奶奶98岁那年,有一次我专门去看望奶奶,那天气温很高,阳光很烈,我进屋找不见奶奶。邻居让我去地里找找看,一找——奶奶果然在地里,戴顶草帽,脸被晒得红红的。原来奶奶趁家里人有事出去了,就偷偷下地来干活。

  • 结善缘,其实是简单的事情

    (灯云法师)  结善缘,其实是简单的事情。有一次我在八达岭长城上,有几个外国游客过来微笑地跟我说“Hello”,其他的话我都听不懂,然后他笑眯眯地手里拿着照相机示意地按一按,我知道他可能要跟我合影,于是我点点头、面带微笑,答应了,虽然这是今生我们第一次遇到,也可能是今生最后一次遇到,但印象很好,这就够了。

  • 区域:中国·广东·汕头
  • 流通处:15913912932
  • 建议:jianyi@gming.org
  • 站务:admin@gming.org
  • 客服QQ:800003736
  • 客服邮箱:hy@gming.org
  • 建议/投稿:1300551969
  • 友情链接:1300659095

2008-2017 Copyrights reserved

教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播机构